1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) ist:
Heiner Schubert
Wort-Hand – eine Initiative der Communität Don Camillo
Montmirail
2075 Thielle-Wavre
Schweiz
E-Mail
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmässig nur mit Einwilligung der Nutzerin bzw. des Nutzers oder, sofern eine Einholung der Einwilligung nicht möglich ist und die Verarbeitung gesetzlich gestattet ist, auf Grundlage der Art. 6 Abs. 1 lit. a bis f DSGVO sowie den einschlägigen Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG).
Sofern für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung eingeholt wird, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages oder vorvertraglicher Massnahmen erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unsererseits oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.
Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
3. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen gegenüber uns bezüglich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten grundsätzlich folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft, Recht auf Berichtigung oder Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Recht auf Datenübertragbarkeit.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), innerhalb der EU bei der für Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort zuständigen Aufsichtsbehörde.
Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
4. Hosting und Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website erhebt und speichert unser Hosting-Provider automatisiert Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage sowie die gekürzte IP-Adresse.
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschliesslich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs sowie der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website).
5. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website verwendet das Cookie-Consent-Tool „CookieAdmin Pro“ der Softaculous Ltd., mit dem Sie beim ersten Besuch auswählen können, welche Kategorien von Cookies (notwendige, funktionale, analytische und Werbe-Cookies) zugelassen werden sollen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Zusammenhang mit dem Betrieb dieses Tools auch eine Datenübermittlung an Server von Softaculous erfolgt. Notwendige Cookies werden ohne gesonderte Einwilligung gesetzt, da sie für den technischen Betrieb der Seite (z. B. Speicherung Ihrer Cookie-Präferenzen) unbedingt erforderlich sind; Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Alle übrigen Cookie-Kategorien werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aktiviert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Cookie-Einstellungen-Link im Footer der Website anpassen oder widerrufen.
6. Kontaktformular
Unser Kontaktformular ist mit „Elementor Pro Forms“ umgesetzt. Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) per E-Mail an uns versendet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Eine zusätzliche Speicherung der Formulardaten in der Website-Datenbank erfolgt nicht.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben. Sofern die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages abzielt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als zusätzliche Rechtsgrundlage. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
7. Eingesetzte Dienste und Plugins
Zum Betrieb dieser Website setzen wir die folgenden Dienste und WordPress-Plugins ein.
7.1 Google reCAPTCHA
Wir nutzen auf dieser Website „Google reCAPTCHA“ (Version 3) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“), um zu überprüfen, ob eine Eingabe (z. B. im Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch automatisierte, missbräuchliche Verarbeitung erfolgt. reCAPTCHA v3 läuft im Hintergrund und analysiert dazu verschiedene Informationen (u. a. IP-Adresse, Verweildauer auf der Website, Mausbewegungen), die an Google übertragen werden.
Die Datenübertragung kann dabei auch in die USA erfolgen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet werden soll. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Absicherung unserer Website vor missbräuchlichem automatisiertem Zugriff und Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), sofern der Einsatz nicht bereits über die Cookie-Einwilligung abgedeckt ist. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.
7.2 Google Search Console
Wir nutzen die Google Search Console der Google Ireland Limited zur technischen Überwachung und Optimierung der Auffindbarkeit unserer Website in der Google-Suche. Die Search Console selbst bindet kein Skript in die Website ein und setzt bei Ihrem Besuch keine Cookies; lediglich ein Meta-Tag zur Eigentümerbestätigung der Domain wird im Quellcode hinterlegt. Es werden über die Search Console keine personenbezogenen Daten von Website-Besucherinnen und -Besuchern direkt erhoben; ausgewertet werden aggregierte, von Google bereitgestellte Such- und Indexierungsdaten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung unserer Sichtbarkeit in Suchmaschinen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7.3 Rank Math SEO
Zur Suchmaschinenoptimierung setzen wir das WordPress-Plugin „Rank Math SEO“ ein. Das Plugin erzeugt serverseitig Meta-Angaben, XML-Sitemaps und strukturierte Daten (Schema-Markup) für unsere Inhalte. Rank Math selbst lädt in der von uns eingesetzten Konfiguration keine externen Skripte in den Browser der Besucherinnen und Besucher und setzt keine eigenen Cookies; es werden keine personenbezogenen Besucherdaten an den Plugin-Hersteller übermittelt.
7.4 WPML – Mehrsprachigkeit
Diese Website ist mit dem Plugin „WPML“ mehrsprachig (u. a. Deutsch und Französisch) umgesetzt. WPML verwaltet und speichert die Übersetzungen unserer Inhalte innerhalb unserer eigenen WordPress-Datenbank. Zur Erkennung Ihrer Sprachpräferenz bzw. Speicherung der von Ihnen gewählten Sprache kann ein technisch notwendiges Cookie gesetzt werden.
Für die Übersetzung nutzen wir den „Advanced Translation Editor“ (ATE) von WPML. Dabei werden die zu übersetzenden Website-Inhalte zur automatischen Vor-Übersetzung an den Übersetzungsdienst DeepL übermittelt. Betroffen sind hiervon die redaktionellen Inhalte unserer Website, nicht jedoch personenbezogene Daten von Website-Besucherinnen und -Besuchern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem effizienten, mehrsprachigen Content-Management (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7.5 LiteSpeed Cache
Wir setzen das Plugin „LiteSpeed Cache“ ein, um Inhalte unserer Website zwischenzuspeichern und dadurch die Ladezeiten zu verbessern. Die Zwischenspeicherung erfolgt ausschliesslich auf unserem eigenen Server; das optionale CDN „QUIC.cloud“ des Anbieters ist nicht aktiviert, sodass keine Daten an dessen Server übermittelt werden. Zu Sicherheits- und Optimierungszwecken (z. B. Crawler-Funktion) können auf unserem eigenen Server IP-Adressen kurzzeitig verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer performanten und stabilen Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7.6 Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem eigenen Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu externen Font-Diensten wie Google Fonts statt, und es werden dadurch keine Daten an Dritte übermittelt.
8. Spenden über PayPal und TWINT
Für freiwillige Spenden verlinken wir auf unserer Website auf den externen Bezahldienst PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg) sowie auf den Schweizer Zahlungsdienst TWINT. Klicken Sie auf den entsprechenden Spenden-Link bzw. QR-Code, verlassen Sie unsere Website und die Verarbeitung Ihrer Zahlungsdaten erfolgt ausschliesslich durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister gemäss dessen eigener Datenschutzerklärung. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von PayPal.
9. Links zu sozialen Netzwerken
Im Footer unserer Website verlinken wir mittels einfacher Verweise (Links) auf unsere Profile bei Facebook, Instagram und YouTube. Es handelt sich dabei nicht um eingebettete Social-Plugins; beim blossen Aufruf unserer Website werden daher keine Daten an diese Anbieter übermittelt. Erst wenn Sie aktiv auf einen der Icons klicken, werden Sie auf das jeweilige externe Profil weitergeleitet, wo die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Netzwerks gelten.
10. Eingebettete YouTube-Videos
Auf dieser Website binden wir mittels des Standard-Video-Widgets von Elementor Videos der Plattform YouTube ein, die von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“), betrieben wird. Sobald Sie eine Seite mit einem eingebetteten Video aufrufen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt und dabei mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem können auf Ihrem Endgerät Cookies bzw. vergleichbare Wiedererkennungstechnologien gesetzt werden, sofern Sie ein Video abspielen. Nutzen Sie ein Google-Konto, kann Google den Besuch zudem Ihrem Konto zuordnen.
Diese Datenübertragung kann auch in die USA erfolgen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet werden soll. Die Einbindung von YouTube-Videos erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote; dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar, sofern der Aufruf nicht bereits über Ihre Cookie-Einwilligung abgedeckt ist. Weitere Informationen zum Datenschutz bei YouTube finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.
11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.